Month: November 2021

ベトナムは、経済の急成長で知られるが、法整備状況についても発展途上であり、法令の改正が頻繁になされるとともに、政令や通達といった法令の下位規範や実務を担当する行政官によって実務が大きく左右されることが多い。 そのため、自社の事業に関連する法令の改正が無いか、実務上の対応はどのようになっているのか、という点について注視が必要な法域です。また、法令は、ベトナム語で公布されるため、日本企業が日本語や英語で情報を把握するまでには一定のタイムラグがあり、非公式の翻訳では、原文が正しく翻訳されていない場合もあります。したがって、適時に法改正の情報を収集し、原文を参照しつつ、内容について端的に理解することが重要です。 ベトナムの法令情報は、主に以下のウェブサイトに掲載されております。Vietnam Law 360においては、下記ウェブサイトに発表される法令情報を可及的・網羅的に収集・提供し、現地ベトナムでビジネスを行う外資企業にとって重要な情報を厳選し、ニューズレターとして、毎月、配信いたします。 CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ（ベトナム政府ポータルサイト）http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban CƠ SỞ DỮ LIỆU QUỐC GIA VỀ VĂN BẢN PHÁP LUẬT（法律文書国家データベース）https://vbpl.vn/pages/portal.aspx DỰ THẢO ONLINE（草案オンライン） https://duthaoonline.quochoi.vn/Pages/trangchu.aspx 配信したニュースについて、詳細な調査・報告が必要な場合は、調査レポートを作成させていただくことが可能です（追加料金がかかる場合がございます）。 また、当該ニュースを受けて、社内規則の変更、契約書の修正などが法的な対応が必要となる場合は、当該分野に精通した現地弁護士をご紹介申し上げます。 1.　List of promulgated laws  94/2021/NĐ-CP 28/10/2021 Sửa đổi, bổ sung Điều 14 của Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ …

Vietnam Law 360 :SAMPLE Read More »