Asia Law 360

Sign Up

Vietnam Law 360 :SAMPLE

ベトナムは、経済の急成長で知られるが、法整備状況についても発展途上であり、法令の改正が頻繁になされるとともに、政令や通達といった法令の下位規範や実務を担当する行政官によって実務が大きく左右されることが多い。

そのため、自社の事業に関連する法令の改正が無いか、実務上の対応はどのようになっているのか、という点について注視が必要な法域です。また、法令は、ベトナム語で公布されるため、日本企業が日本語や英語で情報を把握するまでには一定のタイムラグがあり、非公式の翻訳では、原文が正しく翻訳されていない場合もあります。したがって、適時に法改正の情報を収集し、原文を参照しつつ、内容について端的に理解することが重要です。

ベトナムの法令情報は、主に以下のウェブサイトに掲載されております。Vietnam Law 360においては、下記ウェブサイトに発表される法令情報を可及的・網羅的に収集・提供し、現地ベトナムでビジネスを行う外資企業にとって重要な情報を厳選し、ニューズレターとして、毎月、配信いたします。

配信したニュースについて、詳細な調査・報告が必要な場合は、調査レポートを作成させていただくことが可能です(追加料金がかかる場合がございます)。

また、当該ニュースを受けて、社内規則の変更、契約書の修正などが法的な対応が必要となる場合は、当該分野に精通した現地弁護士をご紹介申し上げます。

1. List of promulgated laws 

  • 94/2021/NĐ-CP 28/10/2021

Sửa đổi, bổ sung Điều 14 của Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch về mức ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành

旅行サービスを実施するための保証金額に関する観光法の一部細則を規定した政令168/2017/ND-CP号第14条の改正

  • 92/2021/NĐ-CP 27/10/2021

Quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 406/NQ-UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành một số giải pháp nhằm hỗ trợ doanh nghiệp, người dân chịu tác động của dịch COVID-19
新型コロナの影響を受けた企業、国民の支援策に関する国会決議406/NQ-UBTVQH15号の施行細則

  • 12/2021/TT-BNNPTNT 26/10/2021

Hướng dẫn việc thu gom, xử lý chất thải chăn nuôi, phụ phẩm nông nghiệp tái sử dụng cho mục đích khác

他目的に再利用するための畜産廃棄物や農業副産物の収集、処理に関するガイドライン。

 

  • 32/2021/QĐ-TTg 20/10/2021

Về hạn mức trả tiền bảo hiểm
預金保険の上限に関する規定

  • 29/2021/QĐ-TTg 06/10/2021

Quy định về ưu đãi đầu tư đặc biệt
特別投資優遇に関する決定29/2021/QD-TTg号

  • 28/2021/QĐ-TTg 01/10/2021

Quy định về việc thực hiện chính sách hỗ trợ người lao động và người sử dụng lao động bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19 từ Quỹ bảo hiểm thất nghiệp


新型コロナで影響を受けた労働者と使用者に対する失業保険基金からの支援に関する決定

2. Important Laws Pick Up

(1)新型コロナの影響を受けた企業、国民の支援策に関する国会決議406/NQ-UBTVQH15号の施行細則
 新型コロナの影響を受けた企業については法人税が30%減税される。減税額の計算方法や対象期間、申告の方法などに関する規定。

(2)特別投資優遇に関する決定29/2021/QD-TTg号
投資法第20条2項で定める投資プロジェクトに対する特別投資優遇の適用期間や条件。
30年間の法人税9%が適用される場合、33年間の法人税7%が適用される場合等について規定。

(3)新型コロナで影響を受けた労働者と使用者に対する失業保険基金からの支援に関する決定

2021年10月1日から2022年9月30日までの期間、新型コロナで影響を受けた労働者と使用者に対する支援として、社会保険料の負担率が1%から0%に引き下げられる。

Contact

お問い合わせ

One Asia Lawyersへのご連絡・ご質問・ご意見は、下記へお問い合わせください。
ASEAN+南アジア各オフィス・各弁護士へのご連絡等も対応しておりますので、下記にご連絡いただければ幸いです。

電話番号(代表):03-6550-9000
FAX番号(代表):03-6550-9905
メール(代表):info@oneasia.legal

    必須 お名前

    必須 メールアドレス

    任意会社名

    必須お電話番号

    必須 お問い合わせ内容